Difference between revisions of "6.5 Zones restreintes/ zone de verrouillage"

From wiki.eclass.eu
Jump to navigation Jump to search
[checked revision][checked revision]
(Created page with "<div style="border:1px solid #888; background-color:#eee; padding:10px; width:30ex; float:right;"> ; This article in other languages : Deutsch : [[6.5 Rest...")
 
 
Line 257: Line 257:
  
 
<span style="background:red"> Traduction des termes: </span>  
 
<span style="background:red"> Traduction des termes: </span>  
 +
 
<span style="background:red"> *Anzahl der Sperrflächen = Nombre de zones d´accès restreint </span>
 
<span style="background:red"> *Anzahl der Sperrflächen = Nombre de zones d´accès restreint </span>
 +
 
<span style="background:red"> *Sperraum = Espace restreinte </span>
 
<span style="background:red"> *Sperraum = Espace restreinte </span>
 +
 
<span style="background:red"> *Ausdehnung (negativ) = Expansion (négative) </span>
 
<span style="background:red"> *Ausdehnung (negativ) = Expansion (négative) </span>
 +
 
<span style="background:red"> *Ausdehnung (positiv) = Expansion (positive) </span>
 
<span style="background:red"> *Ausdehnung (positiv) = Expansion (positive) </span>
 +
 
<span style="background:red"> *Typ der Sperraums = Type d´espace barrière (zone restreinte) </span>
 
<span style="background:red"> *Typ der Sperraums = Type d´espace barrière (zone restreinte) </span>
 +
 
<span style="background:red"> *Thermisch = Thermique </span>
 
<span style="background:red"> *Thermisch = Thermique </span>
 +
 +
  
 
[[File:Bild- CAx-Basis Beispiel für einen Sperrraum kleine grüne Punkte markieren Koordinaten Gerät.jpg]]
 
[[File:Bild- CAx-Basis Beispiel für einen Sperrraum kleine grüne Punkte markieren Koordinaten Gerät.jpg]]

Latest revision as of 09:20, 16 January 2020

This article in other languages
Deutsch
English
Français
Navigation par chapitre
retour à l'avant-propos/Table des matières
6 Aspekt CAx-Basis
6.1 Relations pièces
6.2 Variantes de fixation
6.3 Montage des composants
6.4 Position de montage
6.6 Représentation des symboles


Les zones restreintes font références aux volumes qui ne peuvent être utilisés que de manière limitée autour du produit. Donc ces espaces sont p. ex. être laissé libre pour l’installation, l’opération ou l’entretien ; ou pour maintenir des distances minimales avec d’autres composants électriques.

Niveau Type Nom élément de structure Application, signification Fonction CAx et Process
1
C

Nombre de zones à barreaux

Indication du nombre de zones verrouillées

Indique le bloc de la description des parties de verrouillage en fonction du nombre

1/2


B


Zone restreinte / de verrouillage


Bloc « Zone de verrouillage » Description indications d’espace limité spécifique à l’article requis pour les conditions mécaniques ou électriques


Pris en charge dans le positionnement correct de l’article en tenant compte des dépendances spatiales

3
M

Type de zone verrouillée

Indication de l’utilisation de la zone verrouillée. Liste de valeurs voire le tableau suivant

Ce type peut être utilisé pour contrôler les fonctions d’affichage ou les contrôles de sécurité dans le système CAx

W

Connexion

Zones de travail nécessaires à la connexion des câbles sur l’appareil en fonction de la section des conducteurs, des rayons de courbure, du traitement des extrémités des conducteurs et de la situation d’entrée des câbles


W

Maintenance

Espaces d’air requis pour le déplacement des capots et des volets pendant l’entretien audelà de la portée des indications de l’enveloppe


W

Thermique

Espaces d’air pour la dissipation de la chaleur


W

Electrique — aux pièces de mise à la terre

Les espaces d’air doivent être mis à la terre en tant que section d’isolation. (p. ex. chambre de soufflage)


W

Electrique — aux parties actives sous tension

Des espaces d’air supplémentaires sont nécessaires entre le composant et les parties actives comme distance d’isolation. (Distance de phase)


W

Mécanique

Espaces de mouvement requis lors de l’installation au-delà de la circonférence des indications des dimensions de l’enveloppe, dans la mesure où ceux-ci ne sont pas décrits par d’autres espaces restreints.




3
M

Expansion (positive) (mm)

Indication du point final de l’espace en tant qu’indication de coordonnées et alignement du point final

Option d’affichage CAx pour les pièces lors de la mise en place d’articles

3
M

Expansion (négative) (mm)

Indication du point de départ de l’espace en tant qu’indication de coordonnées et alignement du point final

Option d’affichage CAx pour les pièces lors de la mise en place d’articles


Ces zones d’accès restreint sont décrites sous forme de blocs simples (rectangles). Pour ce faire, il suffit de décrire 2 coins opposés du rectangle dans la pièce (espace) à l’aide des caractéristiques appropriées.


Bild- CAx-Basis-Beispiel Sperräume Erklärung der 2-Punktbeschreibung.jpg

Sperraum = Zone restreinte

Image 1: Exemple CAx Basis de de zone d’accès restreint : Explication de la description en 2 points


De préférence, la caractéristique « Expansion (négative) (en mm) » devrait décrire le coin avec les plus petites valeurs x/y/z voir la marque du cercle rouge et la caractéristique « Expansion (positive) (en mm) » devrait décrire la valeur opposée avec les plus grandes expansions des axes, voir la marque du cercle bleu.


Exemple : zone réservée

Exemple CAx Basis de de zone d’accès restreint.JPG

Image 2: Exemple CAx Basis de zone restreinte


Conseil : Au lieu de deux zones de barrière séparées au-dessus et en dessous d’un produit, une zone restreinte peut également être décrite comme un volume couvrant le produit.

Les possibilités suivantes existent pour l’indication :

Cas a) Une zone restreinte est indiquée dans laquelle le dispositif complet est enfermé (1ère colonne).

Cas b) Deux zones restreintes distinctes sont définies qui sont requises au-dessus et au-dessous du dispositif (2ème colonne).


Bild- CAx-Basis Beispiel für einen Sperrraum kleine grüne Punkte markieren Koordinaten Standart.jpg

Traduction des termes:

*Anzahl der Sperrflächen = Nombre de zones d´accès restreint

*Sperraum = Espace restreinte

*Ausdehnung (negativ) = Expansion (négative)

*Ausdehnung (positiv) = Expansion (positive)

*Typ der Sperraums = Type d´espace barrière (zone restreinte)

*Thermisch = Thermique


Bild- CAx-Basis Beispiel für einen Sperrraum kleine grüne Punkte markieren Koordinaten Gerät.jpg

Image 3: Exemple CAx-Basis pour une zone réservée, les petits points verts en bas à gauche et en haut à droite marquent les deux coordonnées

Bild- CAx-Basis Beispiel für einen Sperrraum kleine grüne Punkte unten links und oben rechts markieren Koordinaten Klemme-Weiß-Rot.jpg

Image 4: Exemple CAx-Basis pour deux zones réservées séparées, les petits points verts en bas à gauche et en haut à droite marquent les coordonnées respectives


________________________________________